null001

引用:

原帖由 ashunter 于 2011-8-10 19:54 发表
英文为Spell damage，汉化组翻译为技能伤害，我觉得法术伤害更合适

魔电词条中有skill damage和spell damage，汉化分别翻为"技能伤害“和”法术伤害“，出现上述情况可能是翻译疏漏，需要找个时间重新校对一遍汉化。

ashunter

感谢大家的支持，如果各位有什么需要了解的也可以说一下。

引用:

原帖由 tongshp 于 2011-8-11 08:28 发表
有可能达到9%基础格挡吗？

德鲁伊3%+剑齿魔兽形态4%+带1%格挡的武器+带1%格挡的盾牌=9%基础格挡

引用:

原帖由 wofei86 于 2011-8-11 13:19 发表
LZ真是高手啊,这个帖子非常有价值,顶!
另外请教下,CD在技能面版上有显示,那一个技能的ND如何获悉啊? 以前玩这游戏没注意到这方面的东西,估计很多装备搭配的触发技能看着起作用,实则无效.

关于ND帮助手册的“较常见问题”里面有简单介绍，
http://grig.vlexofree.com/ndwdm.html
这里有各个技能的WDM/ND列表，不过是英文的。

引用:

原帖由 null001 于 2011-8-11 15:32 发表
魔电词条中有skill damage和spell damage，汉化分别翻为"技能伤害“和”法术伤害“，出现上述情况可能是翻译疏漏，需要找个时间重新校对一遍汉化。

我用的魔电是原版（英文）的，从来没看到任何装备带skill damage的。

[ 本帖最后由 ashunter 于 2011-8-11 16:28 编辑 ]

pingzi

技术帖是一定要顶的

null001

引用:

原帖由 ashunter 于 2011-8-11 16:12 发表
感谢大家的支持，如果各位有什么需要了解的也可以说一下。

我用的魔电是原版（英文）的，从来没看到任何装备带skill damage的。

不是指装备，是指在需要汉化的文本当中，有skill damage 词条，这个当初就碰到过，就怕搞混，现在看来还是搞混了。哪天瓶子仔细检查一下吧。

tongshp

那工具要是中文的就完美了~~

[ 本帖最后由 tongshp 于 2011-8-13 12:26 编辑 ]

shenhe75

那个工具没找到执行文件，怎么用？

tongshp

双击那个压缩文件就可以打开。不过前提是要先安装JAVA

shenhe75

呃，双击是WINRAR，看来用不了

jbn007

格挡很重要，生存靠他

ashunter

引用:

原帖由 shenhe75 于 2011-8-13 16:05 发表
那个工具没找到执行文件，怎么用？

先解压，然后运行speedcalc文件夹里面的MXLSpeedCalc.jar。