anhei3战网 » 【暗黑破坏神2攻略】_秘籍|装备|资料|d2指南 » 【暗黑破坏神2介绍】_diablo2基础_新手指南 » 蓝色珠宝上"增加15%准确率"意思是"加(提升)15%的攻击速度"

16 12 ››

打印

蓝色珠宝上"增加15%准确率"意思是"加(提升)15%的攻击速度"

很有粪量的人

管理员

昵称: bbs.anhei2.com

帖子: 12480

22区soj: 887

骷髅: 0 个

soj: 15497

鲜花: 10 支

宝石: 11 颗

红包: 0 soj

贡献: 0

发短消息
当前离线

1^# 大中小发表于 2009-6-7 00:33 只看该作者

蓝色珠宝上"增加15%准确率"意思是"加(提升)15%的攻击速度"

如果你看到某蓝色珠宝的属性上有"+15%准确率,或:增加15%准确率,提高15%攻击准确率"等类似的汉化翻译其实都是错误的.很多暗黑汉化后都有这个问题.
真实的意思或翻译应该叫",+15%攻击速度,或:增加(提高)15%攻击速度,增加(提高)15%的攻击速度,15%增加(提高)攻击速度"
新手要知道这个问题.,避免发生误解~

您目前仅能浏览部分内容，查看全部内容及附件，请先登录或注册

分享到：

评分 TOP

alancwy 等级：安达利尔帖子: 196 22区soj: 0 骷髅: 0 个 soj: 0 鲜花: 0 支宝石: 0 颗红包: 0 soj 贡献: 0 注册: 2010-2-19 发短消息当前离线	2^# 大中小发表于 2010-4-13 18:07 只看该作者学习中
UID 46761 帖子 196 精华 0 积分 223 soj 0 阅读权限 30 在线时间 53 小时注册时间 2010-2-19 最后登录 2011-9-14 查看详细资料	评分 TOP

sz_rambo 等级：安达利尔帖子: 86 22区soj: 0 骷髅: 0 个 soj: 10 鲜花: 31 支宝石: 0 颗红包: 0 soj 贡献: 0 注册: 2012-12-5 发短消息当前离线	3^# 大中小发表于 2013-2-12 15:23 只看该作者学习了
UID 198229 帖子 86 精华 0 积分 262 soj 10 阅读权限 30 在线时间 289 小时注册时间 2012-12-5 最后登录 2013-11-12 查看详细资料	评分 TOP

lys010715 等级：新手入门昵称: 梦帖子: 28 22区soj: 0 骷髅: 0 个 soj: 18 鲜花: 1 支宝石: 0 颗红包: 0 soj 贡献: 0 注册: 2012-7-26 发短消息当前离线	4^# 大中小发表于 2013-2-23 18:01 只看该作者次元0　权冠0 　破隐0　头冠0 　漆甲0 260 270 280 290 300 310 320 330
UID 178676 帖子 28 精华 0 积分 60 soj 18 阅读权限 20 性别男在线时间 61 小时注册时间 2012-7-26 最后登录 2013-3-30 查看详细资料	评分 TOP

李龙开等级：新手入门昵称: JS-留心语帖子: 78 22区soj: 0 骷髅: 0 个 soj: 282 鲜花: 2 支宝石: 0 颗红包: 0 soj 贡献: 0 注册: 2011-2-7 发短消息当前离线	5^# 大中小发表于 2013-4-28 11:27 只看该作者回复 1# 的帖子学习中,受教了
UID 89329 帖子 78 精华 0 积分 116 soj 282 阅读权限 20 性别男来自广西柳州在线时间 72 小时注册时间 2011-2-7 最后登录 2014-5-4 查看详细资料	评分 TOP

2665529355 等级：新手入门帖子: 8 22区soj: 0 骷髅: 0 个 soj: 100 鲜花: 0 支宝石: 0 颗红包: 0 soj 贡献: 0 注册: 2013-4-28 发短消息当前离线	6^# 大中小发表于 2013-4-28 15:25 只看该作者
UID 235944 帖子 8 精华 0 积分 13 soj 100 阅读权限 20 在线时间 9 小时注册时间 2013-4-28 最后登录 2013-7-10 查看详细资料	评分 TOP

2665529355 等级：新手入门帖子: 8 22区soj: 0 骷髅: 0 个 soj: 100 鲜花: 0 支宝石: 0 颗红包: 0 soj 贡献: 0 注册: 2013-4-28 发短消息当前离线	7^# 大中小发表于 2013-4-28 15:25 只看该作者 :anhei3.net-85 :anhei3.net-85 :anhei3.net-85
UID 235944 帖子 8 精华 0 积分 13 soj 100 阅读权限 20 在线时间 9 小时注册时间 2013-4-28 最后登录 2013-7-10 查看详细资料	评分 TOP

kinsly 等级：新手入门帖子: 11 22区soj: 0 骷髅: 0 个 soj: 2150 鲜花: 0 支宝石: 0 颗红包: 0 soj 贡献: 0 注册: 2016-8-11 发短消息当前离线	8^# 大中小发表于 2016-8-12 10:35 只看该作者原来如此
UID 375834 帖子 11 精华 0 积分 57 soj 2150 阅读权限 20 在线时间 92 小时注册时间 2016-8-11 最后登录 2021-9-7 查看详细资料	评分 TOP

bbcw1 等级：新注册帖子: 8 22区soj: 0 骷髅: 0 个 soj: 330 鲜花: 0 支宝石: 0 颗红包: 0 soj 贡献: 0 注册: 2016-8-30 发短消息当前离线	9^# 大中小发表于 2016-8-30 20:45 只看该作者 123 哈哈，做个任务
UID 377209 帖子 8 精华 0 积分 8 soj 330 阅读权限 10 在线时间 0 小时注册时间 2016-8-30 最后登录 2016-8-31 查看详细资料	评分 TOP

bbcw1 等级：新注册帖子: 8 22区soj: 0 骷髅: 0 个 soj: 330 鲜花: 0 支宝石: 0 颗红包: 0 soj 贡献: 0 注册: 2016-8-30 发短消息当前离线	10^# 大中小发表于 2016-8-30 20:45 只看该作者哈哈使劲做任务
UID 377209 帖子 8 精华 0 积分 8 soj 330 阅读权限 10 在线时间 0 小时注册时间 2016-8-30 最后登录 2016-8-31 查看详细资料	评分 TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

16 12 ››

欢迎来到anhei3战网，你可以在本站查询各种暗黑资料。一起暗黑，享受无穷的暗黑乐趣，anhei3.net与你携手共进！

alancwy 等级：安达利尔帖子: 196 22区soj: 0 骷髅: 0 个 soj: 0 鲜花: 0 支宝石: 0 颗红包: 0 soj 贡献: 0 注册: 2010-2-19 发短消息当前离线	2^# 大中小发表于 2010-4-13 18:07 只看该作者学习中
UID 46761 帖子 196 精华 0 积分 223 soj 0 阅读权限 30 在线时间 53 小时注册时间 2010-2-19 最后登录 2011-9-14 查看详细资料	评分 TOP

sz_rambo 等级：安达利尔帖子: 86 22区soj: 0 骷髅: 0 个 soj: 10 鲜花: 31 支宝石: 0 颗红包: 0 soj 贡献: 0 注册: 2012-12-5 发短消息当前离线	3^# 大中小发表于 2013-2-12 15:23 只看该作者学习了
UID 198229 帖子 86 精华 0 积分 262 soj 10 阅读权限 30 在线时间 289 小时注册时间 2012-12-5 最后登录 2013-11-12 查看详细资料	评分 TOP

lys010715 等级：新手入门昵称: 梦帖子: 28 22区soj: 0 骷髅: 0 个 soj: 18 鲜花: 1 支宝石: 0 颗红包: 0 soj 贡献: 0 注册: 2012-7-26 发短消息当前离线	4^# 大中小发表于 2013-2-23 18:01 只看该作者次元0　权冠0 　破隐0　头冠0 　漆甲0 260 270 280 290 300 310 320 330
UID 178676 帖子 28 精华 0 积分 60 soj 18 阅读权限 20 性别男在线时间 61 小时注册时间 2012-7-26 最后登录 2013-3-30 查看详细资料	评分 TOP

李龙开等级：新手入门昵称: JS-留心语帖子: 78 22区soj: 0 骷髅: 0 个 soj: 282 鲜花: 2 支宝石: 0 颗红包: 0 soj 贡献: 0 注册: 2011-2-7 发短消息当前离线	5^# 大中小发表于 2013-4-28 11:27 只看该作者回复 1# 的帖子学习中,受教了
UID 89329 帖子 78 精华 0 积分 116 soj 282 阅读权限 20 性别男来自广西柳州在线时间 72 小时注册时间 2011-2-7 最后登录 2014-5-4 查看详细资料	评分 TOP

kinsly 等级：新手入门帖子: 11 22区soj: 0 骷髅: 0 个 soj: 2150 鲜花: 0 支宝石: 0 颗红包: 0 soj 贡献: 0 注册: 2016-8-11 发短消息当前离线	8^# 大中小发表于 2016-8-12 10:35 只看该作者原来如此
UID 375834 帖子 11 精华 0 积分 57 soj 2150 阅读权限 20 在线时间 92 小时注册时间 2016-8-11 最后登录 2021-9-7 查看详细资料	评分 TOP

蓝色珠宝上"增加15%准确率"意思是"加(提升)15%的攻击速度"

蓝色珠宝上"增加15%准确率"意思是"加(提升)15%的攻击速度"

回复 1# 的帖子

123

哈哈