naochanc

语言切换和物品栏修正没有放进去。

报告一些问题：
异体字 鉆 应该改为 鑽  （例如看着 鉆石 会很奇怪的）

汉化中的繁体缺乏文字有以下：
冦 凇 咤 啓 啰 尅 恒 拥 滙 箒 縂 蕐 蝰 鉄

其中行错误的目前发现的有：
23499 行
25810 行

目前只发现上面的问题。改了后用松岗的版本应该不会出现问号了。

如果有些文字实在是无法替换的话，可以用下面的字体，以前做过中文最接近松岗的字体。
http://www.rayfile.com/zh-cn/files/9507cf8f-9c81-11e0-81f9-0015c55db73d/
或者：
http://www.uudisc.com/user/naochanc/file/4013846

[ 本帖最后由 naochanc 于 2011-6-22 11:48 编辑 ]

naochanc

说明一下关于语言修改和物品栏的问题。语言控制可以由几种方法实现，加参数、替换use文件、plugY锁定语言版本等，如果纯净安装的暗黑2的话，默认运行游戏是用由use文件控制的。所以不加入use补丁的话运行默认还是英文版。物品栏修正，直接从英文版跑过来都会出现问题，所以还是像置顶汉化那样放全文件比较实在。
至于简繁翻译一般都用word，很好用，基本不会把异体字搞错的。
PS：开了头就要坚持下去哦，等了很久终于有人开坑了
PS2：顺便修改了个繁体中文的PlugY，用的时候记得看说明。

[ 本帖最后由 naochanc 于 2011-6-24 21:54 编辑 ]