xneoragexzz

我在汉化的时候也遇到过这个问题，我以前是把这个文件压缩后发上去的，然后测试的时候发现下载下来只有在压缩包里面直接双击打开才可以用，解压出来就会出现你遇到的情况，还有一次就是我存在其他机子上，然后通过网上邻居去打开这个文件，也出现过这种情况。现在直接发，没有压缩，测试的时候是没遇到问题，建议再下载一次试试，实在不行就要等瓶子或者其他了解这方面知识的人来看看了，我是技术盲，提供的帮助有限

xneoragexzz

还好啦，风格不同，用着用着就习惯了，主要目的是玩起来都是方块字，看起来舒服就好，而且也看大家的反馈，按大多数人的需求改进，有啥修改的等LAZ下个版本一并更新，而且最近测试也发现了一些问题，等下个补丁一并修改

xneoragexzz

这边原来的汉化版本应该就是上海好市民的啦，帮助文档应该很多人是用司徒的
最早就出现就是这2家，我们就是在此基础上完善的

xneoragexzz

on Attack     = 击中敌人时
on Striking   =  攻击时
我们这个版本是这样的，是否正确？
哥德甲是on Striking  放time strike，所以我们翻译成攻击时而不是击中敌人时
on striking我是理解成挥击时，也就是说砍出去就可以了，而不管有没有打中
我现在就去测试一下
如果是我们错了，那就都要改了

xneoragexzz

刚拿了把on strinking 的武器，发现没打中不起作用，是我们翻译错了，下个版本修正
特别感谢msyh提供的信息

xneoragexzz

唉，明天国庆第2天，得值1天的班，没得上网，太惨太惨

xneoragexzz

因为更新了
魔电新版汉化补丁V1.2.1015（适用于1.F9b）：http://www.uudisc.com/user/xneoragex/file/3614868

xneoragexzz

是啊 版主 申请这个帖子不要置顶