hox

用这个Data数据吧。
Data\Local\Lng\Chi下有3个tbl文件。
需要在d2loader.exe启动快捷方式上加上“-locale chi”参数才生效。

hox

如果还是不满意，可以自定义tbl。
请参考这个帖子： 暗黑tbl编辑工具（可编辑暗黑游戏内的所有文字：DIY属于自己的暗黑） http://bbs.anhei2.com/viewthread.php?tid=28454

hox

另外还有一部信息是由d2hackmap的Item ExtInfo功能提供的，如果觉得提示的文本不满意，可以关闭该功能。

复制内容到剪贴板

代码:

//物品額外信息顯示
Item ExtInfo Toggle:            1                   //1開啟 0關閉

你需要编辑d2hackmap.cfg文件。

hox

显示不出来是因为你的字体数据不全。这就没办法了。
我找一下简体中文的tbl。

hox

这是简体中文的tbl，你看一下。