anhei3战网 - Powered by Discuz! Board

标题: 翻译一篇rift-a-sin（神符之语“裂缝”PVC刺客）的文章吧 [打印本页]

作者: mark-l 时间: 2011-6-20 19:39 标题: 翻译一篇rift-a-sin（神符之语“裂缝”PVC刺客）的文章吧

如今想想除了以前写了篇个人zeal pal和set毒召唤的文章外毫无建树，而且文章早就石沉大海
今百忙之中抽空翻译一篇外国的刺客练法给大家参考参考……
我从来都没有练成功过一个刺客，但为什么翻译刺客的文章呢？我也不知道……

话说原文比较啰嗦……
我可能会省略一些文字，自己重新排版或者写上自己的理解之类
当然翻译错误纯属正常，翻译正确纯属巧合，万望各位海涵。

原文：http://forums.d2jsp.org/topic.php?t=33542178&f=87
Sara's Riftasin , A PVM Guide
莎拉的rift刺客，一个PVC（打怪）人物练法指南

好，现在开始，先来说一下rift是啥玩意：
Rift(裂缝)
15 + 18 + 20 + 25
Hel + Ko + Lem + Gul
4 孔长柄武器/权杖
20% 概率在击中目标时施放出 16 级 Tornado
16% 概率在攻击时施放出 21 级 Frozen Orb
20% 提升攻击命中率
+160-250 魔法伤害
+60-180 火伤害
+10敏捷
+5-10 所有属性 (可变)
等级15的攻击反噬(Iron Maiden) (40次)
从怪物身上得到 75% 额外金钱
装备要求 -20%

介绍：
各位早上好，在练过很多武艺和陷阱刺客之后，我发现了一个平衡的有效的刺客练法（原文翻译太长，无视……。主要说什么该刺客不需要在陷阱技能上投入太多的一个陷阱+格斗系刺客。这种刺客找到了一个平衡，不像大多数踢腿刺客一样缺少片伤云云）

刺客是一把瑞士军刀一样的角色，她能在十万军中如入无人之境，她能造成多人伤害甚至还能召唤小弟！如果将rift圣骑士作为一个对比性角色来看的话，他的攻击力不如刺客高，而且造成伤害的速度不如刺客快，当然他不能在十万军中如入无人之境（就这么翻译吧……无视吧……），他也不能召唤小弟！

万事总有另一面，就是如果你没有理想的装备的话你将失去这个人物的攻击效率（我有钱的话什么人物都有效率……）。这个人物注重在踢技、陷阱技和持久性取得平衡的同时，最大化冰封球的伤害。毕竟我只玩HC（专家）模式，一个弱小的人物终归是一个弱小的人物，不管屏幕上怎么显示，没有人会记得你英勇的身姿。

……（省略废话……）
最后，我十分喜欢这个rift刺客。她也是少有的几个能够打遍妖怪无敌手的角色（我有钱的话什么人物都能打遍天下无敌手……），我甚至想重练这个角色以求更好的属性和技能分配（token还没出现吧……还不能重置技能的时候写的吧……）。

角色目标：
不管你怎么削减，这些就是这个角色要完成的目标

Faster Hit Rate（fhr）:
27% - 6 frames 48%- 5 frames 86%- 4 frames
我建议根据你的装备向着48%或者86%的目标前进。（木有钱啊木有钱）

在地狱有75+的抗性，在boss老墨面前有较高的抗性（翻译应该有误……）
在没有bo或者别的技能之前至少有1200的血
在使用猎头人的荣耀（3soc暗金盾）拥有50%的格挡，在使用圣堂盾时有75%的格挡
8/3/3 的踢腿或者更好。（嗯，不理解，一般高手应该看得懂吧？）
在使用打BOSS装备的时候至少拥有50%的cb
通过聚气手杖或者卓古拉之握拥有吸血诅咒技能，特别是在KBOSS的时候。（life tap）

踢技基础：

以下的一些效果能作用给踢技
 吸血吸法
 元素和魔法伤害
 几率性打击
 CB
 撕开伤口
防止怪物治疗
无视目标防御
 致盲
 致跑
冰冻目标
 减速

那些对踢技没用的玩意儿:
双倍打击 ,致命一击.在武器上的+最大最小值伤害（如悔恨）

技能：

武艺系技能：

20dt(龙尾)

选择DT是由于它能激发rift上的技能。这个攻击速度巨快的技能能让这个属性发挥到极致。而且因为它是一种物理攻击，所以我们还能吸血。

满的20点技能能提供给我们最大的物理伤害以及准确率加成.。如果你想得到它最大的功效6踢，需要30lvl。

Dragon Tail（龙尾） = 1
Dragon Claw （龙爪）= 1
Tiger strike （虎击）=1*可选的*
Cobra Strike（眼镜蛇之击） =1 在早先的吸血吸法方面这个技能是否有效 *可选的*
Dragon Flight（飞龙在天）=1 点。一个有效地通过怪物进行瞬移的释放聚气的攻击. 对于选择怪物十分有效，如 Shamans（额，我没看懂……）

陷阱：

20 Death sentry（亡者守衛，DS）
它的尸爆和电伤都很有用
20 light sentry（雷光守衛，LS）
我们主要的陷阱伤害，他有着巨大的电伤和别的伤害
1 Blade Fury （狂暴之刃）
1 Blade Shield. （刀刃之盾）刀刃之盾能够触发冰封球（是么？我翻译错了吧？）并且能够带着你的触发性元素伤害。

20 Shockweb（閃電網）
增强雷光守衛伤害而且它比電能守衛更有用. 一个刺客能够释放5个陷阱。因为我一般使用5个LS和1个DS，閃電網能让我们配合陷阱使用。

影子訓練
每个技能各一点

但是Shadow Master（幻影精通，SM）不一样，你要有足够的SM点数在装备之后已达到17级。. 我最终在上面升了两点。（话说，我觉得影子战士是不是多好一点？我记得有个什么文章的来着……）

Burst of Speed（速度爆发,Bos）是我们主要的光环。但有些情况下我们可能会使用到消退（fade）去增加我们的抗性等. 任一个技能1点足以.，它们足够胜任了。有些人可能想增加多余的点数在速度爆发上，这样能增加攻击速度。
但是一旦这些点数用在了别的方面，陷阱伤害就降低了，所以好钢应用在刀刃上。

开始“

力量：
你需要足够的力量去拿起装备。作为一个踢腿刺客，相比其它大部分角色，你需要较多的力量。这是因为你需要穿起高伤害的鞋子（高跟鞋，嗯……）。我建议使用升级两次的妖精的脚趾, 这件装备是我们所穿的装备中力量需求最高的。（172力量）
升级过后的骑士鞋只用156力量，但是在这里我并不推荐。

敏捷
你需要足够的敏捷在使用Sanctuary（圣堂盾）的时候达到75格挡（一般使用3空统治者大盾或者洞穴巨魔巢穴骨盾来做，我想反正都要那么多力量，多点格挡的统治者大盾应该好点吧）. 使用猎头人的荣耀时候达到50%格挡

体力：
剩下所有。

装备：

在这个最有趣的方面，我们来让我们的刺客成为一个rift刺客吧。
首先，再说一遍，弄这个刺客不便宜啊。我并不想在这里列出所有可能的装备. 仅仅是我觉得这些装备是合适的主流的选择. 当然牛X的黄金装备可能会发挥出更大的潜力，祝你好运发现它们或者购买他们。

主要武器: Rift War Scepter （4空战斗权杖做成的神符之语裂缝） . 我知道你们从来没捡过那玩意……

主要盾牌：镶嵌了3个5/5冰珠的猎头人的荣耀. 我们能得到+15%的冰系伤害以及-15%敌人的冰系抗性。配合无限来使用意味着减敌人100的冰抗性. 这是最多空的暗金盾。当然一个4空统治者大盾也是可以的（如果你有钱……弄个珠宝匠之……统治者大盾也未尝不可）, 但是你可能因此而抛弃了猎人头的荣耀带给我们的其它方面的加成.如果你想牺牲一些伤害加成。2空的摩西祝福之環镶嵌2个5/5冰珠也是可以的。

副手武器:OAK（橡树之心） : 用来释放陷阱啊，SM啊等等
副手盾牌：精神盾

头盔：只有一个选择,夜翼面纱。因为它增加了2技能和冰系伤害加成，意味着它同时增加了武艺系技能和陷阱技能. 15ias珠镶嵌进去加上项链能让我们得到30的ias(什么项链+15ias的……是不是写错了……)

腰带:雷神总是我在HC模式中喜爱的腰带. 吸血鬼腰带和长串之耳（09wm腰带）我们也可以在此提及一下。

手套:卓古拉.。撕开伤口和力量超好啊，欧也，还有吸血！合成的双吸20IAS CB手套在这里也提及提及。
鞋子:我选择了升级两次的妖精的脚趾, 升级的骑士鞋和影舞者也是可选的。为什么我选择了妖精的脚趾?很简单，升级两次的妖精脚趾带来的伤害和骑士鞋带来的伤害相近. 因为双倍打击在踢的时候不起作用，只剩下撕开伤口和30高跑. 一个刺客使用速度爆发之后就完全不考虑它的这项优点了. 撕开伤口是一个持续性伤害（大约8秒）.有了卓古拉以及那个高速的龙爪 ( 23帧6踢) 你能得到足够的撕开伤口的机会. 但是对于骑士鞋，我们失去了10的压碎性打击。这是我们刺客对于boss扣血最多的攻击手段。有了这10的CB能让你更快的弄死boss。就像你看到的一样，这个刺客很少有机会去得到多余的CB, 所以知道我为啥选这玩意了吧. （后面废话不翻了）

饰品：
戒指:乌鸦之霜，防止冰冻吸冰等等总是好的。20的敏捷让我们尽快得到高格挡，还有冰伤害，yeah!

矮人戒指提供了生命吸火吸法伤. 让我们远离火焰伤害。

项链: 黄金的或者马拉. 如果你没能达到8/3/3踢，你可以使用大君之怒或者猫眼

甲:我的首选是荣耀之链. +2的技能以及超多的抗性. 赞

其它选择：很多选择好像神符之语里的背判, 狮心,烟尘, 或者Ga plate 或者甚至棉毛皮. 不管你用什么，你总要达成这个角色的目标

箱子里装一些你要杀BOSS死后的装备 : Shealed Fleshripper 裂肉者, Lastwish pb 幻化之刃的最后的希望或者暴风之结. 目标是高速和CB和撕开伤口
还有就是圣堂盾（文中写是洞穴巨魔巢穴骨盾材料做的，可能作者想要高防吧）

雇佣兵：act2的

随便选择你喜欢的角色好了. 我用了力量光环那小子增加我的攻击力。

Holy freeze doesnt seem that handy since our sin has fantastic crowd control with COS and FO and a Shadow Master

武器：无限是最好的选择. 增加你所有的元素攻击效果。作为一个武器他有着高攻击力和CB等。不足就是它没有吸血且慢
装甲: 神符之语里的背判. 有着几乎所有雇佣兵需要的玩意（是么……）. 45 ias, !消退提供了60的res，15的物免15的减少诅咒伤害，快速打击恢复, l等级15毒牙. 这是一个仅需要20#就能得到的不可思议的装备。
头盔:物免盔.（然后是介绍物免盔怎么这么好）
塔拉夏的头，安达里尔的面容，盜賊皇冠也行

只有三种权杖能够被用作rift的神符之语： War scepter (最理想的)，Divine Sceptors 和Caddie's. 战斗权杖更容易找到，且维修也便宜。它的基础攻击速度是-10.这意味着我们需要另外30ias去达到我们的 8/3/3/3/3/3 fpa. 这给我们1秒内超过5击的速度. 不但因为它额外的元素伤害，真正的原因让我们使用rift神符之语是因为它有机会出发冰封球。配合正确的攻击装备我们实际上已经能够达到冰系女巫冰封球的伤害了。而且优势在于我们还没有女巫的施法延迟。冰封球的施展是十分平常的，这让我们能够轻松地实现片伤。

那么关于怪物的冰免呢？

作为一个陷阱系刺客，我们从自己LS/DS上获得了足够的攻击力（装备问题）。
而且我们有着一点的刀刃钝。

我们还可以丢飞刀弄死怪物
我们还能不断地踢那个怪物，当然如果你不穿好鞋，你踹他可能也只是给他挠痒痒

（这里是作者的人物介绍，不翻译了）

满的DT带来的物理伤害以及身上装备和护身符之类带来的各种伤害

这就是RIFT的美妙之处
21级的冰封球大概每个冰片有 270-275 的伤害
夜翼和冰猪带来+30%的冰系伤害加成让每个冰片有350+ 伤害
-100 敌人冰免让我们的冰封球更有效率，大概能得到700 伤害. 哇，就是这样! 我的业余MF女巫都达不到……（……后面是介绍……不翻了This is equivalent to a level 27 Frozen Orb with a level 17 Cold Mastery. As many of you who have made Frozen Orb Sorcs or used as a backup for duel tree, this a potent attack indeed.）

我成为冰封球的粉丝很多年了. 这是游戏中最牛的技能之一了. 即使屏幕上显示它的伤害很低，但是你要知道这可是每个冰屑的伤害啊. （介绍冰封球The FO carries 16 shards and releases an additional 26 shards when traveling.）
still maxing shockweb for more damage but..
我们拥有5个LS，每个LS有4700的伤害. 经过审判光环的洗礼后我们每个陷阱大概有等同于7k+的伤害. Holy cow its only getting stronger.

SW现在只有1.2k伤害

就像以往一样，用护身符去弥补你所缺乏的吧，Fhr, 抗性,生命 ,技能. 我觉得陷阱系GC是在这个任务中是最有用的

对付6boss的时候我用Fleshripper和 sanctuary shield盾. 神符之语当然是终极KBOSS利器了，当然其价格不菲

最后感谢各位的阅读. 总之我想说的是这是在游戏中最有效的人物之一. With all the fireworks going off it's also one of the flashiest. 这是我第一次制作一个人物指导，所以反馈当然是十分欢迎的。

~Sara :亲:（汗……原文如此……）

完

作者: 野蛮粉丝 时间: 2011-6-20 21:00

很有想像力，值得一試的元素+CB流

作者: 神锋无影 时间: 2011-6-21 13:14

我只是来看土狼的。。。

作者: zainhow 时间: 2011-6-21 14:53

pvc刺客玩的少

作者: csy362311 时间: 2018-10-12 02:12

这个是大坑，娱乐玩法

欢迎光临 anhei3战网 (http://bbs.anhei2.com/)