anhei3战网 - Powered by Discuz! Board

标题: 求帮助 [打印本页]

作者: tj2248062 时间: 2011-4-21 21:21 标题: 求帮助

为了么我下了新版的IZ9汉化一键升级过后
以前的打到的暗金装备，还有下的大箱子里面的部分暗金装备，鼠标一移上去就直接结束魔电
即使安装了补丁魔电1Z9新版汉化V3.1.0324.rar，也不能够解决这个问题
、麻烦哪位大虾

作者: bc511025 时间: 2011-4-22 07:18 标题: 好像是这样的

我的魔电也是这样的，我还不是用的一键升级的，我是下的官网英文版的魔电1z9，然后下的论坛的汉化，可总是有部分暗金装备会big，就是在1z9打出来的暗金装备也不能去辨识，要不就是一个big erreo的下场。

作者: badmood 时间: 2011-4-22 10:01

汉化有问题。看是哪个装备的问题了，用英文版看好名称，然后告诉汉化组

作者: naochanc 时间: 2011-4-22 14:17

试一试用这个看看，顺便一提，我不知道是什么问题。

作者: GCGGCG 时间: 2011-4-22 19:07

这个又有什么区别呢，莫非修正过？

作者: naochanc 时间: 2011-4-22 20:39

引用:

原帖由 GCGGCG 于 2011-4-22 19:07 发表
这个又有什么区别呢，莫非修正过？

其实修正的也就是把TBL里头的键值包含中文的全部转为英文的，这种键值包含中文的tbl如果用AFJ tbl Edit打开的话修改后，读取的文件偶尔会发生错误（对比前后体积就可以知道），而楼主说用过自动汉化后就出现的问题很可能是自动汉化的错误，而bc兄一看就是个TBL修改狂人了，如果他修改过TBL文件而且是用AFJ tbl Edit的话，出现错误就很合常理了，所以我把这个文件中的键值中文都改成英文，如果他们没有出现问题的话就排除了问题，但我不确定，所以说我不知道发生了什么问题。

作者: GCGGCG 时间: 2011-4-22 21:04

哦，键值也有中文的，那可要楼主测试测试了，如果好使那就太棒了

其实我看装备有时也跳出，但不一定，不好确定

作者: naochanc 时间: 2011-4-22 22:03

其实我还有几个问题想说一下，现在的傻瓜汉化都是用基于MPQ2k的命令行参数的吧，mpq2k压缩图片，音频，动画之类的很正常，但是压缩文字表格之类的很容易出问题……所以我一般都是用MPQMaster或者MPQEditor之类的程序来压进mpq文件，同时还有另外一个问题，我用direct参数的时候错误率比不用的要高，不知道是心理因素还是RP问题……
同求高手鉴定……

作者: rabsia 时间: 2011-4-22 23:40

我来凑个热闹吧
首先bbs上的汉化文件我刚下了，除了es之外s和ps打不开，求能顺利打开的工具。。我用的是afj。
其次我也很好奇为什么会出错。我不是来炫耀的，但是我和朋友都是玩自己的汉化，简繁体问题造成出现一些“？？”的情况是有的，嫌麻烦所以f9d新增的暗金全部没汉化，依旧按英文显示也是有的，但是还从来没出过错。。。

[ 本帖最后由 rabsia 于 2011-4-22 23:42 编辑 ]

作者: pingzi 时间: 2011-4-23 00:10

首先  我们的汉化包是没有问题的  因为我们从未出现过类似错误
其次  请清除掉插件后再尝试
第三  不推荐在论坛下载除了我们发布的汉化补丁及帮助文档外的其他文件  我不保证里面没有加入了什么东西

作者: naochanc 时间: 2011-4-23 00:11

引用:

原帖由 rabsia 于 2011-4-22 23:40 发表
我来凑个热闹吧
首先bbs上的汉化文件我刚下了，除了es之外s和ps打不开，求能顺利打开的工具。。我用的是afj。
其次我也很好奇为什么会出错。我不是来炫耀的，但是我和朋友都是玩自己的汉化，简繁体问题造成出现一些 ...

打不开的原因就是键值中包含中文，你试试上面我上传的那个看看吧。

我现在修改tbl主要是用下面的这个软件，查找功能很强悍，颜色代码也很爽。比afj过之而无不及，最重要的是支持键值中的中文。

作者: pingzi 时间: 2011-4-23 00:12

引用:

原帖由 rabsia 于 2011-4-22 23:40 发表
我来凑个热闹吧
首先bbs上的汉化文件我刚下了，除了es之外s和ps打不开，求能顺利打开的工具。。我用的是afj。
其次我也很好奇为什么会出错。我不是来炫耀的，但是我和朋友都是玩自己的汉化，简繁体问题造成出现一些 ...

原来还有高人在此有机会可以交流交流么

作者: naochanc 时间: 2011-4-23 00:19

引用:

原帖由 pingzi 于 2011-4-23 00:10 发表
首先  我们的汉化包是没有问题的  因为我们从未出现过类似错误
其次  请清除掉插件后再尝试
第三  不推荐在论坛下载除了我们发布的汉化补丁及帮助文档外的其他文件  我不保证里面没有加入了什么东西

别生气，汉化包是没问题，但是如果用afj修改后就会有问题了，我以前试过。
事实上键值中包含中文英文阿拉巴文甚至火星文都没关系，因为游戏读取是根据编号和顺序来读取，键值顶多就是个注释一样的东西而已。
但是afj是非常落后的软件，键值中不支持中文显示而变成了一大堆乱码，其中如果出现分段代码就会导致tbl文件错位和错误，

而自动汉化也有很大问题，mpq2k对tbl语言文件支持不足是肯定的，不知道大家有没有试过？把一个wav压进去mpq文件是很讲究的

作者: GCGGCG 时间: 2011-4-23 00:39

现在是，战网的1F9b汉化没有跳出的情况，而1Z9有跳出

所以应该看：

1Z9英文版是否跳出，再考虑是汉化还是补丁问题

如果是汉化那就改改，把新加的汉化都加在原来的1F9b上应该没问题

这根本没侵犯版权

作者: naochanc 时间: 2011-4-23 00:47

事实上这样的统计非常的笼统，在目前楼主没有在线的情况下我们都无法确定问题的根本。如果如GC兄所说的1f9b没问题，而Z9有问题，我看大多都是装备的问题（例如装备里有很多作弊宝石，地图查看宝石功能打开之类的也会直接导致程序跳出，装备属性项目过长也一样）。但是有bc兄说过Z9出的装备一样不能鉴定，一鉴定就出错的问题上，两个问题应该不是同一个错误。

说现在的问题应该无解，至少要等出问题的人都到齐后。

作者: tj2248062 时间: 2011-4-23 02:13

是这样的

作者: tj2248062 时间: 2011-4-23 02:18

是这样的
我下了那个魔电1z9一键升级汉化.exe
然后又下了那个补丁
之后我运行了桌面上快捷程序
在很多时候
暗金装备都会出现问题
不是修改过的装备就是正常的装备
应该是汉化的问题

作者: tj2248062 时间: 2011-4-23 02:22

后来我建了一个快捷
也没问题了只是有些东西比如有些暗金
还有通灵还有合成的材料
这些都有问题
不过不掉线了哈

作者: q370028079 时间: 2011-4-23 10:08

是地图问题不开地图就不会出错开了地图看装备就出错

作者: rastlin 时间: 2011-4-23 10:32

我只装了大箱子，目前看来暗金装备没什么问题，但是GCGGCG发的变态存档进不去，我利用uxl把所有护身符都移除以后才能进去的，不过身上穿的装备貌似还有问题，宝石的位置都不对

作者: rastlin 时间: 2011-4-23 10:33

无耻2连一次，事实上GCGGCG的那个存档我在另一台机子就能进去，两台机子唯一的区别在于可以进去的那台机子打了GCGGCG给的那个界面补丁，其他都一样

作者: GCGGCG 时间: 2011-4-23 12:15

目前能够解决的一种报错是这个：
[attach]120418[/attach]
这是跟PlugY有关，可以先关掉ActiveSharedStash，然后打开ActiveNewStatsInterface

进一遍游戏后，再打开ActiveSharedStash就行了，总之自己调调设置就行了

但这个错误想见着也很难的

还有另一种错误就是看装备的时候，能有个截图就好了

作者: rabsia 时间: 2011-4-23 12:39

乃们都是夜猫子。。。

引用:

原帖由 naochanc 于 2011-4-23 00:11 发表

打不开的原因就是键值中包含中文，你试试上面我上传的那个看看吧。

我现在修改tbl主要是用下面的这个软件，查找功能很强悍，颜色代码也很爽。比afj过之而无不及，最重要的是支持键值中的中文。

谢谢，其实我就是来求软件的 = =
以前在打开别人做的tbl文件的时候就发现过afj有类似的问题，可以猜到是用了不同软件导致做出的tbl文件不通用，不过一直没找到这个软件。。
afj，怎么说呢，倒也不是一无是处，至少它的txt和tbl转换功能是非常强大的，配合UltraEdit的文件比较功能可以做到无遗漏汉化，比如说魔电里面相对原版不仅新增了大量键值，也改了一些原有的键值，一些超级场景名称入口处之类，如果你不去做文件比较就很难全部发现对不对？
不过刚才试用了一下这个，确实够强大，简繁转换和颜色功能我很喜欢:anhei3.net-0000 :anhei3.net-0000 ，再次感谢~~

引用:

原帖由 pingzi 于 2011-4-23 00:10 发表
首先  我们的汉化包是没有问题的  因为我们从未出现过类似错误
其次  请清除掉插件后再尝试
第三  不推荐在论坛下载除了我们发布的汉化补丁及帮助文档外的其他文件  我不保证里面没有加入了什么东西

我支持瓶子兄，其实我也认为汉化是没有问题的，因为就算出现乱码和分段代码，也只会出现名称显示错误甚至完全没有显示，出错的可能性很小。另外也不是每个人下载汉化之后都非得自己拿afj打开玩一玩的。。。。（其实有中文键值的afj貌似根本打不开）

所以如naochanc兄所言，可能是自动汉化的问题。而我觉得更有可能的是插件太杂导致的不兼容，19L不是也说了地图有关系么。

作者: GCGGCG 时间: 2011-4-23 13:29

引用:

原帖由 rabsia 于 2011-4-23 12:39 发表
配合UltraEdit的文件比较功能可以做到无遗漏汉化，比如说魔电里面相对原版不仅新增了大量键值，也改了一些原有的键值，一些超级场景名称入口处之类，如果你不去做文件比较就很难全部发现

哦，想做比较? 不用转换为TXT，用这个就能直接比较汉化文件

QTblEditor
[attach]120449[/attach]

作者: rabsia 时间: 2011-4-23 15:54

引用:

原帖由 GCGGCG 于 2011-4-23 13:29 发表

哦，想做比较? 不用转换为TXT，用这个就能直接比较汉化文件

QTblEditor
120449

下载看了，果然很好用。pk的东西经典啊。谢了哥们~~

作者: necklace 时间: 2011-4-23 22:30

有同样的问题···

把MAPHACK关掉就可以进去了，但是一开地图又ERROR了 0 0

结果只能把卡的DD卖掉再开MAPHACK进图 - -

作者: GCGGCG 时间: 2011-4-24 00:25

说下，那个东东会跳啊，我也去试试

作者: naochanc 时间: 2011-4-24 18:10

好像大家都是用各种各样的地图啊，我使用置顶1.13c地图（原版那个），大箱子和置顶汉化，用gcg的变态存档秒杀一切也没错误，翻翻大箱子的存货打开查看珠宝也暂时没遇到错误，可能是遇到特定的某一项属性就会错误吧。

作者: naochanc 时间: 2011-4-24 18:22 标题: 转型工具贴了！？

顺便说明一下用afj 1.11u（1.0版无法打开）打开tbl会错误的问题。
[attach]121157[/attach]

每一次保存体积都会增大，键值如果超过一定长度也会错误（应该）。
如果需要导出txt或者批量替换等高级文本编辑功能的话，使用下面的软件，不乱码（afj1.0版会乱码），afj可以扔掉了。

作者: bc511025 时间: 2011-4-24 19:24 标题: 这个

好像这个问题是地图引起的，我有两件已知装备会这样，暗金弯刀，普通难度出的那些，暗金层状甲。目前换了一个图在用了，超级1群里面小武上传的，不会再弹了。

作者: GCGGCG 时间: 2011-4-25 00:24

又有一种错误:
[attach]121265[/attach]
如果装了超大大背包的界面，身上装了很多东西的话，退出存档时就跳出

看来战网用大背包必然会回档回档

作者: wofei86 时间: 2011-4-25 00:54

额。。这个错误我经常遇到的，之前一直没找到原因。。后来发现是因为存档超过8k导致的,因为魔电里很多装备很bt,词缀比较多,箱子，背包，身上和雇佣兵堆满的话很容易超过的. 单机用了plugy的话还好点，大箱子的第一页不要放物品，都放后面去，退出时要在大箱子的第一页保存游戏，这样的话存档怎么都不会太大的。战网的话恐怕就无法了，只有少放点物品，之前我在战网玩就一直回档的，那时没找到原因太郁闷了。

作者: GCGGCG 时间: 2011-4-25 01:23

晕杀，不只是退出时，每过几分钟自动存档时也会检查一下，搞不好又哐当

白捡了整箱珠宝

作者: badmood 时间: 2011-4-25 07:01

就是这个问题，存档太大。当时河蟹好像说1.11版本就有办法让存档大于8k。

欢迎光临 anhei3战网 (http://bbs.anhei2.com/)