anhei3战网 - Powered by Discuz! Board

标题: [推荐!] 提议咱们把翻译调整下吧，奥术改叫秘术吧，有理由的哦，相信大多数D迷会赞同的 [打印本页]

作者: Holy 时间: 2010-1-6 19:27 标题: 提议咱们把翻译调整下吧，奥术改叫秘术吧，有理由的哦，相信大多数D迷会赞同的

Arcane Spells ----神秘的符咒---就是现在所谓的“奥术”的英文词条，不知道这个奥术是怎么翻译的，这么差强“词”意!
直译的话起码应该是秘术
改变的理由两条，上面就是其一
其二：WOW里的奥术，原本没有奥术的DIABLO，被万恶的南暴雪添油加醋非找个不是理由的理由加了个Arcane系，再者说大家都已经看到了，现在的开发团队都是南暴雪的员工，D的原班开发人员早都散伙了，看看现在的模型，技能书，等等设置，几乎照抄WOW的，D的影子正逐渐被WOW的光辉所汩没！！！所以我提议，我们要从文字上抵魔兽式的暗黑！！一个属于WOW的暗黑我们不要！！所以坚决要该叫法！！

作者: oo841130 时间: 2010-1-8 12:29

支持严重顶~
魔兽不灭暗黑不出~

作者: oo841130 时间: 2010-1-8 12:29

我在在顶~LZ太有才了~
暗黑就应该系暗黑~

作者: oo841130 时间: 2010-1-8 12:32

魔兽快快消失吧~
也不知道玩魔兽的人怎么想的~
人家外国都开大灾变了~
中国啥新东西都没开~还停留在70级~~
也不知道他们满级上线刷完装备~~~都干嘛~~~~~疯了都~
一个无生命力的东西~
把他们都迷成啥样了~
啥都拿出来跟魔兽比~
最可恶的是~连阿凡达都那出来比~
那不过是电影罢了~~
什么都比~
整个一群大SB~

作者: Holy 时间: 2010-1-10 10:14

呵呵，我不排斥WOW，因为没有理由，但是我有足够的理由说明，D就是D，不应该存在WOW的元素！！！

作者: shap1116 时间: 2010-1-29 15:46

个人观点仅于围观

欢迎光临 anhei3战网 (http://bbs.anhei2.com/)