anhei3战网 - Powered by Discuz! Board

标题: [讨论＆话题] 暴雪招收4名会汉语的工作人员.目的是为官方汉化? [打印本页]

作者: 很有粪量的人 时间: 2008-12-23 12:32 标题: 暴雪招收4名会汉语的工作人员.目的是为官方汉化?

从数量上来讲.4个人远不足以打造进军中国的军团.所以很可能是做官方网站的中文版或游戏汉化相关的一些工作.
四个职位包括产品助理，本地质量保证，网页主设计师。从职位的要求和职责来看，暴雪着重强调的是本地化的内容，比如web主设计师里面提到的要符合本地的审美，所有的职位都要求熟练的中文和英文口语及书写水平。

作者: 遗忘的战士 时间: 2008-12-23 12:37

沙发我坐。。。。。。。:(

作者: 4126 时间: 2008-12-24 00:01

看来中国玩家被重视了.毕竟我们有几千万的玩家.

作者: deane1111 时间: 2008-12-25 18:39

中国玩家被重视了
但中国审核机关不是那么好搞定的
按暗黑3现在的内容来看
几乎一定要被和谐
否则很难混~

很多好游戏都是因为审核这关而和中国玩家无缘

作者: jbh174567339 时间: 2008-12-26 10:41

引用:

原帖由 很有粪量的人 于 2008-12-23 12:32 发表
从数量上来讲.4个人远不足以打造进军中国的军团.所以很可能是做官方网站的中文版或游戏汉化相关的一些工作.
四个职位包括产品助理，本地质量保证，网页主设计师。从职位的要求和职责来看，暴雪着重强调的是本 ...

估计是做一些翻译和修补BUG的事情吧

作者: yachee 时间: 2008-12-26 14:21

4个人就够吗？
有这个想法应该会要出汉化的

作者: shmily2008 时间: 2009-1-5 17:41

不错哦呵呵期待

欢迎光临 anhei3战网 (http://bbs.anhei2.com/)