tj2248062

为了么我下了新版的IZ9汉化一键升级过后
以前的打到的暗金装备，还有下的大箱子里面的部分暗金装备，鼠标一移上去就直接结束魔电
即使安装了补丁魔电1Z9新版汉化V3.1.0324.rar，也不能够解决这个问题
、麻烦哪位大虾

bc511025

我的魔电也是这样的，我还不是用的一键升级的，我是下的官网英文版的魔电1z9，然后下的论坛的汉化，可总是有部分暗金装备会big，就是在1z9打出来的暗金装备也不能去辨识，要不就是一个big erreo的下场。

badmood

汉化有问题。看是哪个装备的问题了，用英文版看好名称，然后告诉汉化组

naochanc

试一试用这个看看，顺便一提，我不知道是什么问题。

GCGGCG

这个又有什么区别呢，莫非修正过？

naochanc

引用:

原帖由 GCGGCG 于 2011-4-22 19:07 发表
这个又有什么区别呢，莫非修正过？

其实修正的也就是把TBL里头的键值包含中文的全部转为英文的，这种键值包含中文的tbl如果用AFJ tbl Edit打开的话修改后，读取的文件偶尔会发生错误（对比前后体积就可以知道），而楼主说用过自动汉化后就出现的问题很可能是自动汉化的错误，而bc兄一看就是个TBL修改狂人了，如果他修改过TBL文件而且是用AFJ tbl Edit的话，出现错误就很合常理了，所以我把这个文件中的键值中文都改成英文，如果他们没有出现问题的话就排除了问题，但我不确定，所以说我不知道发生了什么问题。

GCGGCG

哦，键值也有中文的，那可要楼主测试测试了，如果好使那就太棒了

其实我看装备有时也跳出，但不一定，不好确定

naochanc

其实我还有几个问题想说一下，现在的傻瓜汉化都是用基于MPQ2k的命令行参数的吧，mpq2k压缩图片，音频，动画之类的很正常，但是压缩文字表格之类的很容易出问题……所以我一般都是用MPQMaster或者MPQEditor之类的程序来压进mpq文件，同时还有另外一个问题，我用direct参数的时候错误率比不用的要高，不知道是心理因素还是RP问题……
同求高手鉴定……

rabsia

我来凑个热闹吧
首先bbs上的汉化文件我刚下了，除了es之外s和ps打不开，求能顺利打开的工具。。我用的是afj。
其次我也很好奇为什么会出错。我不是来炫耀的，但是我和朋友都是玩自己的汉化，简繁体问题造成出现一些“？？”的情况是有的，嫌麻烦所以f9d新增的暗金全部没汉化，依旧按英文显示也是有的，但是还从来没出过错。。。

[ 本帖最后由 rabsia 于 2011-4-22 23:42 编辑 ]

pingzi

首先  我们的汉化包是没有问题的  因为我们从未出现过类似错误
其次  请清除掉插件后再尝试
第三  不推荐在论坛下载除了我们发布的汉化补丁及帮助文档外的其他文件  我不保证里面没有加入了什么东西