pingzi

许久没有发布汉化补丁了，一方面是汉化组的成员都比较忙，另一方面是魔电在这期间的若干次更新基本没有涉及需要修改汉化的内容，因此一直没有动作。


目前官方正式版本为1G9b，我们汉化的是这个版本，等官方的1Z9版本封测后，我们会尽快跟进，并发布在本帖内。


鉴于之前大家反映的情况来看，对字体方面的争议还是比较大的，因此本次补丁以"汉化补丁"+"字体”形式发布，各取所需，以人为本:anhei3.net-82。



汉化补丁：

naochanc大大的字体：naochanc字体整理帖子【所有字体均有修正】

此处要大大地感谢并膜拜一番naochanc，经过实际使用，发现他制作的字体可以说是目前暗黑最完美最给力的字体，强烈推荐！

汉化补丁使用方法：
1.将解压出来的DATA文件夹复制（汉化补丁和字体都这么干）到你的暗黑破坏神的根目录下。（请自行备份原有DATA文件夹）
2.为暗黑执行文件（如：d2loader.exe\game.exe\diablo ii.exe）创建一个快捷方式。（如有使用Plugy，也可为Plugy创建一个快捷方式）
3.鼠标右键点击快捷方式，进入快捷方式的属性，在属性的“目标”一栏中，在引号后加参数“ -direct”（引号不用打，但是-前有空格），加载汉化补丁
4.如果你不想使用汉化补丁，去掉后面的参数即可。


什么？你比较懒？/不懂怎么加字体？/直接给个爽快的？ 好吧，看这里：
1.魔电1G9b新版汉化V2.3.0221+风霜简繁字体 V1.1普通
2.魔电1G9b新版汉化V2.3.0221+暗黑晴圆字体 V1.1

这里有一个魔电1G9b的网盘链接，有需要的同学可以下载,请自行去掉地址1 15中间的空格：http://u.1 15.com/file/f880fc6ab1

最后，对汉化版本有建议或者发现任何错误的，请在本帖内回复，或到我们的群里反映，谢谢支持！

什么？你还在耐心看这个帖子？既然被你发现了，好吧，那就掏几句心窝子话吧，这次的汉化量说实在话不大，不过汉化组的成员都很忙，特别是瓶子，连这次的帖子都是我代发的，猜猜我是谁？团团在忙着汉化电子书，因为他这次要把英文论坛上的一个叫ChuckNoRis的家伙的练法专辑加进去，他的专辑很赞的，每种练法都有评分，这个汉化量不小，加上由于技能有变动，很多装备库里的属性都要做出相应修改，所以校对起来很繁琐，我们为他加加油吧。

什么？你还在看啊？恩，传说中，老鸟都是把帖子看完的，好吧，其实对于老鸟来说，汉化补丁只要下这个文件就可以了，老鸟都知道怎么用。

[ 本帖最后由 pingzi 于 2011-2-22 00:11 编辑 ]

ashunter

还是等1.z9出了再汉化吧，不需要太长时间

引用:

原帖由 BrotherLaz 发表
Anyway, bug aside which I pray is fixed now (some voodoo debugging there) I could collect other issues with v002 and release a v003 next weekend, which I hope more than 21 people will test, and release the final version the week after.

[ 本帖最后由 ashunter 于 2011-2-22 00:56 编辑 ]

9879965678

顶 lz辛苦了

gcg0036

要坚决力挺naochanc大大，当时提意见的只有我一人，它还是把新字体做出来的，敬业精神值得钦佩！！

naochanc

被点名了……顶一下
顺便碎碎念……
做字体的缘由是做了个繁体化补丁……想着以后汉化组更新了自己还必须要跟着更新，这样来效率不好而且影响游戏的传播，所以那个时候就想着：很大部分说想要繁体的无非就是看不惯字体而已。——于是就开始做字体了……这就是缘由

相比汉化组的各位的坚持，我做的是一劳永逸的东西，差太远。对汉化组各位表示崇高的敬意！同时对gcg0036的提案表示感谢，同时还有一大群不愿意露面的测试人员和技术员…………

念着念着成了啥……郁闷了……
算了……游戏还是要玩的……祝大家游戏愉快～

badmood

手机党表示看到了楼上的碎碎念~
支持大家，希望laz早点放出稳定的版本