dimensionalcn

在网上找的3合1完美汉化，字体美观，ias之类翻译都正确，唯一缺陷就是这个鲁高因翻译成米山之城，虽然是个梗，但是我很不喜欢。
请问有没有中规中矩的简体汉化？我对装备也比较了解，也不需要那种描述型汉化，比如装备第三行会写描述“xxx神器之一，参考wjb”之类，我也不喜欢。

1.jpg (104.31 KB)

2017-6-8 12:35

yuriwing

http://down.anhei3.net/

dimensionalcn

请问有没有单独的汉化包？

hox

用这个Data数据吧。
Data\Local\Lng\Chi下有3个tbl文件。
需要在d2loader.exe启动快捷方式上加上“-locale chi”参数才生效。

hox

如果还是不满意，可以自定义tbl。
请参考这个帖子： 暗黑tbl编辑工具（可编辑暗黑游戏内的所有文字：DIY属于自己的暗黑） http://bbs.anhei2.com/viewthread.php?tid=28454

hox

另外还有一部信息是由d2hackmap的Item ExtInfo功能提供的，如果觉得提示的文本不满意，可以关闭该功能。

复制内容到剪贴板

代码:

//物品額外信息顯示
Item ExtInfo Toggle:            1                   //1開啟 0關閉

你需要编辑d2hackmap.cfg文件。

dimensionalcn

好的，多谢！

yhjdzh

都是大神啊

dimensionalcn

引用:

原帖由 hox 于 2017-6-8 17:16 发表
用这个Data数据吧。
Data\Local\Lng\Chi下有3个tbl文件。
需要在d2loader.exe启动快捷方式上加上“-locale chi”参数才生效。

大哥我试了一下，你的这个是繁体中文啊。而且有部分显示有问题，如图：

1.jpg (63.34 KB)

2017-6-9 11:13

hox

显示不出来是因为你的字体数据不全。这就没办法了。
我找一下简体中文的tbl。