原文：
http://multiplayerblog.mtv.com/2 ... -iii-gender-debate/
翻译：papercutzg @ D3CN.COM
版权：
http://bbs.d3cn.com/
与前作不同，在D3中每一个可控角色都可以选择性别。听起来没什么大不了？Jay Wilson告诉我们产生这个性别选项的艰难历程
在D的所有前作中，人物的性别都是固定的：亡灵巫师--男，亚马逊--女，野蛮人--男，等等。一些D3小组的成员也坚持传统的固定性别设定
为什么呢？
“这些【角色】不是普通人；他们是整个游戏的基石，所以应该与一般凡人区分开，”Wilson解释道。“我们非常想让这些人物原型化、特殊化，要让他们突出于整个世界”
Wilson同时还告诉我们制作独一无二的造型，就意味着必须创作全新的自制的建模。如果要区分人物男女，那将很难办。“由于我们创造人物和武器装备的方式，那么做的造价将十分的高，”他说。“事实上添加人物的性别对于美工来说是一个很大的工作量。WOW创造人物角色以及NPC的方法十分讨巧，因为那样的制作方式将十分有效率。但我们不打算那样做。”
把成本撇在一边，公司还是要继续使角色可以选择性别。在Wilson看来，那根本就不是个该讨论的设定。“人物可选的性别是天经地义的，”他说，WOW里人物都可以选择性别。“这样可以避免产生强制人妖的尴尬。绝大多数玩家只是想以自己真正的性别来进行游戏，但在前作中除非你选择与你性别一致的角色，否则你就只能是。。。了。现在，是到了还玩家做主的权力的时候了”
我还问了Wilson是否会为不同的性别加上不同的能力。“不会的，为了让他们完全一样，我们在奖励和技能上的调校都下了一番苦功，”当我提及【科南时代】中的性别时，他说“给他们（不同性别）不同的能力的最大问题就是，很有可能一个性别会比另一个好用。但不管怎么样，我们还是也许会在某些方面体现一些性别偏向，比如偏向与男性”
“然而我觉得我们大部分人都会选择女性吧，”他大笑。“哈哈，但那只是出于审美角度，而且我觉得也仅限于审美角度”
